II OSK 2692/25

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący sędzia NSA Jacek Chlebny po rozpoznaniu w dniu 21 stycznia 2026 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej P.D. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 9 lipca 2025 r. sygn. akt IV SA/Wa 1072/25 w sprawie ze sprzeciwu P.D. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia 26 marca 2025 r., nr DL.WIIPO.4100.17645.2024/IKS w przedmiocie odmowy udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy i pracę postanawia: 1. umorzyć postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym; 2. zwrócić P.D. ze środków budżetowych Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie kwotę 100 (sto) zł tytułem zwrotu wpisu od skargi kasacyjnej.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z 9 lipca 2025 r., IV SA/Wa 1072/25, oddalił sprzeciw P.D. (dalej: cudzoziemka) od decyzji Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z 26 marca 2025 r. w przedmiocie odmowy udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy i pracę. Skargę kasacyjną wniosła cudzoziemka, zaskarżając wyrok w całości. Pismem z 13 stycznia 2026 r. cudzoziemka cofnęła skargę kasacyjną i wniosła o umorzenie postępowania. Wskazała, że wobec zmiany jej sytuacji osobistej, dalsze postępowanie jest bezprzedmiotowe. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: 1. Stosownie do art. 60 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2024 r., poz. 935 ze zm.; dalej: p.p.s.a.) skarżący może cofnąć skargę. Cofnięcie skargi wiąże sąd. Jednakże sąd uzna cofnięcie skargi za niedopuszczalne, jeżeli zmierza ono do obejścia prawa lub spowodowałoby utrzymanie aktu lub czynności dotkniętych wadą nieważności. W rozpoznawanej sprawie sąd nie stwierdził takich okoliczności. Jeżeli skarżący skutecznie cofnął skargę, sąd wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania (art. 161 § 1 pkt 1 p.p.s.a.). Jeżeli nie ma szczególnych przepisów postępowania przed Naczelnym Sądem Administracyjnym, do postępowania tego stosuje się odpowiednio przepisy postępowania przed wojewódzkim sądem administracyjnym (art. 193 p.p.s.a.). 2. W związku z tym, że skarga kasacyjna od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z 9 lipca 2025 r., IV SA/Wa 1072/25, została skutecznie cofnięta, Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 161 § 1 pkt 1 w związku z art. 193 p.p.s.a., umorzył postępowanie przed NSA. O zwrocie wpisu od skargi kasacyjnej orzeczono na podstawie art. 232 § 1 pkt 1 p.p.s.a.