Ts 3/15

O R Z E C Z N I C T W O TRYBUNAŁU KONSTYTUCYJNEGO ZBIÓR URZĘDOWY Seria B Warszawa, dnia 21 stycznia 2016 r. Pozycja 55 POSTANOWIENIE z dnia 14 stycznia 2016 r. Sygn. akt Ts 3/15 Trybunał Konstytucyjny w składzie: Sławomira Wronkowska - Jaśkiewicz – przewodnicząca Andrzej Rzepliński – sprawozdawca Leon Kieres, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym zażalenia na postanowienie Trybunału Konstytu- cyjnego z dnia 3 września 2015 r. odmowie nadania dalszego biegu skardze konstytucyjnej J.F., p o s t a n a w i a: nie uwzględnić zażalenia. UZASADNIENIE 1. W skardze konstytucyjnej wniesionej do Trybunału 2 stycznia 2015 r. (data nada- nia) J.F. (dalej: skarżąca ) kwestionuje zgodność art. 75 § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 553, ze zm.; dalej: k.k.) w zakresie, w jakim nie przewidu- je, nawet jeżeli przemawiają za tym szczególne względy, możliwości odstąpienia przez sąd od zarządzenia wykonania kary pozbawiania wolności, w sytuacji gdy wobec skazanego ponow- nie orzeczono niewielką karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wyko- nania, z art. 45 ust. 1 Konstytucji. 2. Skarg a konstytucyjna została wniesiona na podstawie następującego stanu faktycz- nego. Sąd Okręgowy w B . postanowieniem z maja 2014 r. zarządził wykonanie warunkowo zawieszonej kary 4 lat pozbawienia wolności orzeczonej wobec skarżącej wyrokiem Sądu Okręg owego w B. z kwietnia 2011 r. Uzasadnieniem zarządzenia wykonania kary było ska- zanie skarżącej wyrokiem Sądu Rejonowego w B . z listopada 2013 r. na karę jednego miesią- ca bezwzględnego pozbawienia wolności. Sąd Apelacyjny w K . postanowieniem z lipca 2014 r. utrzyma ł w mocy zaskarżone orzeczenie Sądu Okręgowego w B . z maja 2014 r. 3. Skarżąca z zarządzeniem wykonania orzeczonej wobec niej kary pozbawienia wol- ności wiąże naruszenie prawa do sądu. Orzeczenie to zostało bowiem wydane według niej na podstawie kwestionowanej regulacji, która przewiduje obligatoryjne zarządzenie wykonania kary nawet wówczas, gdy przemawiają przeciwko temu szczególne względy. Zdaniem skar- żącej , podejmując decyzję o zarządzeniu wykonania kary pozbawienia wolności , sąd nie OTK ZU B/2016 Ts 3/15 poz. 55 2 uwzględniał okol icz ności korzystnych dla niej, pominiętych całkowicie przez niego z uwagi na treść art. 75 § 1 k.k. Takie normatywne ograniczenie w orzekaniu sądu rozpoznającego sprawę sprowadza go – w ocenie skarżącej – do roli „automatycznego notariusza”, co wydaje się naruszać normę z art. 45 ust. 1 Konstytucji. 4. Skarżąca dla wykazania, że doszło do naruszenia art. 45 ust. 1 Konstytucji odwołała się także do uzasadnienia wyroku Trybunału Konstytucyjnego z 17 lipca 2013 r. (SK 9/10, OTK ZU nr 6/A/2013, poz. 79), w którym stwierdził on , że sąd wykonawczy powinien mieć możliwość badania, czy istnieją powody do zarządzenia wykonania kary warunkowo zawie- szanej wobec osoby powtórnie skazanej na karę pozbawienia wolności. Procedura zgodna z art. 45 ust. 1 Konstytucji nie może b owiem, jak wynika z tego wyroku, ograniczać roli sądu wykonawczego do podejmowania decyzji formalnych; takie ograniczenia stanowią bowiem sprzeczną z art. 45 ust. 1 Konstytucji ingerencję w niezależność sądu. 5. Zdaniem skarżącej jej sytuacja oraz sytuacja skarżącego, w sprawie skargi którego Trybunał wydał orzeczenie (SK 9/10), są podobne. Wobec obu osób orzekano w przedmiocie zarządzenia wykonania kary 4 lat pozbawienia wolności warunkowo zawieszonej, zaś w okresie próby zostały one skazane na karę pozbawienia wolności w wysokości: miesiąca – skarżąca, jednego roku – skarżący (ale w tym ostatnim przypadku karę tę warunkowo zawie- szono). W przekonaniu skarżącej powyższe ustalenia uzasadniają przyjęcie stanowiska, że w obu przypadkach sąd powinien mieć możliwość niezarządzenia wykonania zawieszonej uprzednio kary pozbawienia wolności, jeżeli przemawiają za tym szczególne względy. 6. In fine skargi skarżąca wniosła o wydanie postanowienia tymczasowego „wstrzy- mującego wykonanie postanowienia Sądu Okręgowego w B. z maja 2014 r.”. 7. Zarządzeniem z 15 stycznia 2015 r. Trybunał Konstytucyjny wezwał skarżącą do uzupełnienia braku wniesionej skargi przez dokładne określenie sposobu, w jaki doszło do naruszenia prawa do sądu w sprawie, w związku z którą wniesiono skargę konstytucyjną . 8. W piśmie procesowym nadesłanym w celu uzupełnienia braku skarżąca wskazała, że naruszenie prawa do sądu wynikało z tego, że sąd nie miał możliwości podjęcia proceso- wego badania sprawy skarżącej i nie uwzględnił – w jej okoliczności ach i przy domniemaniu możliwości orzekania kar wolnościowych – że istnieją powody d o zaniechania zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności, wcześniej warunkowo zawieszonej, wobec osoby powtórnie skazanej za czyn błahy na karę pozbawienia wolności. Za odstąpieniem od zarzą- dzenia wykonania kary p rzemawiać miały według skarżącej: dotychczasowe prawidłowe jej zachowanie i pozytywna prognoza kryminologiczna. 9. Postanowieniem z 3 września 2015 r . Trybunał Konstytucyjny odmówił nadania skardze dalszego biegu. S karżąca nie dowiodła, że zarządzenie wykonania kary pozbawienia wolności uprzednio warunkowo zawieszonej doprowadziło do naruszenia jej prawa do sądu. Odwołując się do wyroku TK wydanego w sprawie o sygnaturze SK 9/10, skarżąca nie zau- ważyła, że cyt owane przez nią stanowisko odnosiło się do sytuacji, w której także druga z orzeczonych wobec skarżącego kar pozbawienia wolności została warunkowo zawieszona, a zatem, że nie można tez zawartych w tym uzasadnieniu powołać dla wykazania, że w spra- wie skarżącej doszło do naruszenia konstytucyjnych praw podmiotowych. Sama okoliczność, że sprawa ta jest podobna do sprawy skarżącej , nie uzasadnia przyjęcia tezy o spełnieniu przesłanek skargi konstytucyjnej. Brak tożsamości spraw SK 9/10 i T s 3/15 wyklucza zaś OTK ZU B/2016 Ts 3/15 poz. 55 3 j edynie przyjęcie zbędności orzekania. 10. T rybunał zwrócił ponadto uwagę na to , że orzekające w sprawie skarżącej organy wyraźnie stwierdziły, ż e brak w jej wypadku szczególnych okoliczności , które uzasadniałyby odstąpienie od zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności. W tym kontekście wyka- zał on także niezasad ność porównywania przez skarżącą jej sytuacji z sytuacją skarżącego , w którego sprawie został wydany cytowany w skardze wyrok T rybunał u Konstytucyjnego. 11. W zażaleniu złożonym na powyższe postanowienie Trybunału skarżąca podtrzy- mała tezę, że w jej sprawie „mechanicznie” zarządzono wykonanie zawieszonej dotychczas kary pozbawienia wolności, nie uwzględniając – z uwagi n a treść normy wywiedzionej z art. 75 § 1 k.k. – innych okoliczności , korzystnych dla niej. Dalsza część uzasadnienia wnie- sionego zażalenia jest tożsama z treścią skargi konstytucyjnej . Przede wszystkim powtórnie zostały przytoczone w skardze wywody zawarte w uzasadnieniu wyroku T rybunału Konsty- tucyjnego z 17 lipca 2013 r. (SK 9/10). 12. In fine zażalenia skarżąca stwierdziła jedynie, ż e w świetle regulacji normatyw- nych nieuprawn ione wydaje się twierdzenie Trybunału Konstytucyjnego, iż „zdaniem sądu orzekającego w sprawie warunkowe zawieszenie tej kary nie było wystarczające do osiągnię- cia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa” , gdyż art . 75 § 1 k.k. wyłączył w przypadku skarżącej możliwość wzięcia pod uwagę szcze- gólnych okoliczności . Trybunał Konstytucyjny zważył, co następuje: 1. Na podstawie art. 138 w zw. z art. 139 ustawy z dnia 25 czerwca 2015 r. o Trybuna- le Konstytucyjnym (Dz. U. poz. 1064, ze zm.; dalej: ustawa o TK z 2015 r.) z dniem 30 sierp- nia 2015 r. utraciła moc ustawa z dnia 1 sierpnia 1997 r. o Trybunale Konstytucyjnym (Dz. U. Nr 102, poz. 643, ze zm.; dalej: ustawa o TK). Zgodnie z art. 134 pkt 1 ustawy o TK z 2015 r. w sprawach wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie ustawy w postępo- waniu przed Trybunałem w zakresie dotyczącym wstępnego rozpoznania stosuje się przepisy dotychczasowe, tzn. przepisy ustawy o TK. Rozpatrywana skarga konstytucyjna została wnie- siona przed dniem wejścia w życie ustawy o TK z 2015 r., dlatego do jej wstępnej kontroli zastosowanie mają przepisy ustawy o TK . 2. Zgodnie z art. 36 ust. 4 w zw. z art. 49 ustawy o TK skarżącemu przysługuje prawo wniesienia zażalenia na postanowienie Trybunału Konstytucyjnego o odmowie nadania dal- szego biegu skardze konstytucyjnej. Trybunał, w składzie trzech sędziów, rozpatruje zażale- nie na posiedzeniu niejawnym (art. 25 ust. 1 pkt 3 lit. b w zw. z art. 36 ust. 6 i 7 oraz w zw. z art. 49 ustawy o TK). Trybunał Konstytucyjny bada w szczególności, czy w zaskarżonym postanowieniu prawidłowo stwierdził za istnienie przesłanek odmowy nadania ska rdze dalsze- go biegu. Oznacza to, że na etapie rozpozna wa nia zażalenia Trybunał analizuje przede wszystkim te zarzuty, które mogą podważyć trafność ustaleń przyjętych za podstawę zaskar- żonego rozstrzygnięcia. 3. We wniesionym zażaleniu nie sformułowano zasadniczo żadnych konkretnych za- rzutów przeciwko zaskarżonemu postanowieniu. Treść zażalenia w blisko 90% stanowi frag- ment skargi konstytucyjnej zawierający argumenty , do których Trybunał odniósł się już w zaskarżonym orzeczeniu. OTK ZU B/2016 Ts 3/15 poz. 55 4 4. Skarżąca nie ustosunkowała się też do przedstawionych w postanowieniu ustaleń Trybunału Konstytucyjnego w y kazujących niezasadność stanowiska prezentowanego przez nią we wniesionej skardze. In fine zażalenia stwierdziła ona jedynie, że Trybunał niezasadnie przyjął, iż „zdaniem sądu orzekającego w sprawie warunkowe zawieszenie tej kary nie było wystarc zające do osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa” , gdyż art. 75 § 1 k.k. wyłączył w przy padku skarżącej możliwość wzięcia pod uwagę szczególnych okoliczności . 5. Ustosunkowując się do powyższego zarzutu , należy stwierdzić, że s karżąca nie za- uważyła , iż przytoczone stanowisko Trybunału Konstytucyjnego dotyczy ło możliwości wa- runkowego zawieszenia orzeczonej wobec skarżącej kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 miesiąca za drugie z popełnionych przestępstw i służyło wykazaniu, że jej sytuacja prawna nie jest tożsama z sytuacją skarżącego, w którego sprawie Trybunał Konstytucyjny wydał wskazany w skardze wyrok (sprawa o sygn. SK 9/10). 6. Zacytowane twi erdzenie Trybunału nie odnosiło się zatem do możliwości rezygna- cji z zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności wcześniej warunkowo zawieszonej, ale orzeczonej wobec skarżącej za pierwsze z popełnionych przestępstw. Nie budzi zaś wąt- pliwo ści, że skazując skarżącą ponownie na karę pozbawienia wolności i rozpatrując możli- wość jej warunkowego zawieszenia , sąd nie stosował (i nie mógł stosować) art. 75 § 1 k.k. Przepis ten nie określa bowiem , kiedy można karę warunkowo zawiesić, ale kiedy trze ba wy- dać zarządzenie o wykonaniu kary p ozbawienia wolności wcześniej warunkowo zawieszonej. Skarżąca naruszenie przysługujących jej praw wiąże zaś nie z wydaniem wyroku skazującego na karę bezwzględną pozbawienia wolności , ale z zarządzeniem wykonania wcze śniej orze- czonej kary pozbawienia wolności. 7. Trybunał Konstytucyjny jeszcze raz podkreśla, że skarga konstytucyjna przysługuje jedynie w przypadku, w którym skarżący wykaże, iż w jego sprawie doszło do naruszenia przysługujących mu praw , u podstaw którego znajduje się niekonstytucyjne brzmienie zaskar- żonej regulacji. Skar żą ca przedmiotem niniejszej skargi uczyniła art.75 § 1 k.k., zarzucając mu naruszenie art. 45 ust. 1 Konstytucji. Nie wykazała ona jednak, aby w jej sprawie doszło do naruszenia konstytucyjnego prawa do sądu . 8. Trybunał Konstytucyjny przypomina , że w kodeksie karnym znajduje się szereg re- gulacji, które mają charakter obligatoryjny, co oznacza, że jeżeli speł ni one są przewidziane w nich przesłanki , to sąd musi zastosować określone w nich sankcje. Nie ma przy tym pod- staw do zaakceptowania stanowiska, zgodnie z którym okoliczność, że w sprawie został za- stosowany taki obligatoryjny przepis, jest równoznaczna z naruszeniem prawa do sądu. Do takiego wniosku doszedł też Trybunał Konstytucyjny w cytowanym w skardze orzeczeniu, uznając, że nawet w sytuacji, w której wobec sprawcy ponownie została wymierzona kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszenie m jej wykonania , obligatoryjne zarządze- nie wykonania kary pozbawienia wolności jest zgodne z art. 4 5 ust. 1 Konstytucji, jeżeli za odstąpieniem od zarządzenia nie przemawiają szczególne względy. 9. Z tego powodu do merytorycznego rozpoznania wniesionej skargi konstytucyjnej konieczne było uprawdopodobnienie przez skarżącą, że w jej sprawie doszło do naruszenia prawa do sądu. Było to konieczne też z tego powodu, że druga z orzecz onych wobec niej kar nie została warunkowo zawieszona (co oznacza, że sąd stwierdził brak pozytywnej prognozy OTK ZU B/2016 Ts 3/15 poz. 55 5 kryminologicznej) , jak też z tego względu , że sąd orzekający w sprawie nie tylko nie wskazał szczególnych okoliczności, które podważałyby konieczność wydania zarządzenia o wykona- niu kary pozbawienia wolności , ale – mając świadomość wątpliwości konstytucyjnych , jakie rodzi art. 75 § 1 k.k. – stwierdził jednoznaczni e , że sytuacja skarżącej mieści się w zakresie zastosowania art. 75 § 2 k.k., który także stanowi podstawę – tylko że fakultatywną – podjęcia wykonania kary warunkowo zawieszonej wobec skarżącej. 10. Wziąwszy powyższe pod uwagę, a także to, że we wniesionym zażaleniu skarżąca nie ustosunkowała się do argumentacji przedstawionej w zaskarż onym postanowieniu, wyka- zującej brak spełnienia przesłanek dopuszczalności skargi konstytucyjnej, Tr ybunał Konsty- tucyjny uznał za w pełni uzasadnione postanowienie z 3 wrz eśnia 2015 r. o odmowie nadania dalszego biegu analizowanej skardze konstytucyjnej i nie uw zględnił zażalenia złożonego na to postanowienie.