DNR-98/2019

P REZES URZĘDU OCHRONY KON KURENCJI I KONSUMENT ÓW Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów Departament Nadzoru Rynku pl. Powstańców Warszawy 1 < 00 - 950 Warszawa tel. 22 826 14 35 < faks 22 827 03 04 dnr@uokik.g ov.pl < www.uokik.gov.pl MAREK NIECHCIAŁ DNR - 2.730.275 .2018. IS Warszawa, 31 maja 2019 r. DECYZJA DNR - 2/ 98 /201 9 Prezes Urz ędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów :  na podstawie art. 84 ust. 1 pkt 2 w związku z art. 58 ust. 3 pkt 1 z dnia 13 kwietnia 2 016 r . o systemach oceny zgodności i nadzoru rynk u (Dz. U. z 2019 r., poz. 544 ) , dalej „ustawa o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku” , umarza wszczęte z urzędu postępowanie w sprawie wprowadzonych do obrotu przez ZIPP SKUTERY sp. z o.o. z siedzibą w Przas nyszu wyrobów - lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00491, kod EAN 5901508192165; lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00492, kod EAN 5901508192172; lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00805, kod EAN 5901508164919, niezgodnych z wymaganiami określonymi w § 6 ust. 1 i § 7 ust. 1 pkt 1 r ozporządzenia Ministra Rozwoju dnia 2 czerwca 2016 r. w sprawie wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. poz. 806), dalej: „rozporządzenie” , i stwierdzonych niezgodności formalnych, polegających n a naruszeniu przez ZIPP SKUTERY sp. z o.o. z siedzibą w Przasnyszu obowiązków określonych w art. 13 pkt 9 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku , w związku z wycofaniem wy robów z obrotu oraz powiadomieniem konsumentów o stwierdzonych niezgodnoś ciach ;  na podstawie art. 97 ust. 4 pkt 3 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku odstępuje od nałożenia na ZIPP SKUTERY sp. z o.o. z siedzibą w Przasnyszu kary pieniężnej za wprowadzenie do obrotu wyrobów - lampek choinkowych 100 LED Volteno mod el no. V00491, kod EAN 5901508192165; lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00492, kod EAN 5901508192172; lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00805, kod EAN 5901508164919 , niezgodnych z wymaganiami określonymi w § 6 ust. 1 i § 7 ust. 1 pk t 1 rozporządzenia , w związku z przedstawieniem w wyznaczonym terminie dowodów potwierdzających w ykonanie postanowienia z 25 stycznia 2019 r. i poprzestaje na pouczeniu ww. przedsiębiorcy ;  na podstawie art. 97 ust. 4 pkt 3 ustawy o systemach oceny zgodnośc i i nadzoru rynku 2 odstępuje od nałożenia na ZIPP SKUTERY sp. z o.o. z siedzibą w Przasnyszu kary pieniężnej za niedopełnienie obowiązku w zakresie dołączenia do sprzętu elektrycznego informacji dotycz ących bezpieczeństwa użytkowania , tj. informacji o max. długości systemu, który może być połączony, max. ilości lamp lub max. mocy systemu, który może być połączony oraz ostrzeżeń dotyczący ch sposobu łączenia kompletów i zabezpieczenia gniazd o treści : „Połączenie wzajemne może być wykonane tylko za pomocą dost arczonych złączy”, „Wszelkie otwarte końce muszą zostać zamknięte przed użyciem” , w związku z przedsta wieniem w wyznaczonym terminie dowodów potwierdzających w ykonanie postanowienia z 25 stycznia 2019 r. i poprzestaje na pouczeniu ww. przedsiębiorcy. U ZASADNIENIE W toku kontroli przeprowadzonej przez inspektorów Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Lublinie, Delegatura w Chełmie (Nr akt kontroli CH.NB.8361.10.2018) , stwierdzono w ofercie sprzedaży kontrolowanego przedsiębiorcy wyr oby - lamp ki choinkowe 100 LED Volteno model no. V00491, kod EAN 5901508192165; lampki choinkowe 100 LED Volteno model no. V00492, kod EAN 5901508192172; lampki choinkowe 100 LED Volteno model no. V00805, kod EAN 5901508164919 , oznaczone „ wyprodukowano w ChRL dla ZI PP SKUTERY sp. z o.o., znak towarowy VOLTENO ” ( dalej także „lampki choinkowe”, „wyroby”). W trakcie kontroli ustalono, że kontrolowany przedsiębiorca dokonał zakupu lampek choinkowych 100 LED Volteno (15 sztuk wyrobów model n o. V00491, 17 sztuk wyrobów model no. V00492, 77 sztuk wyrobów model no. V008 05 ) na podstawie faktury VAT nr 030 _2017_100204 z 19 listopada 2017 r. od AUCHAN POLSKA sp. z o.o. z siedzibą w Piasecznie (w hip ermarkecie AUCHAN – Lublin, Al. Wincentego Witosa 32A, 20 - 315 Lubl in), który to przedsiębiorca dokonał zakupu lampek choinkowyc h od ZIPP SKUTERY sp. z o.o. z siedzibą w Przasnysz u, na podstawie faktury VAT nr FS - 357/10/17/SV z 9 października 2017 r. (1100 sztuk wyrobów model no. V00805 ) oraz faktury VAT nr FS - 705/10/17/SV z 17 października 2017 r. (4800 sztuk wyrobów model no. V00 492 , 6300 sztuk wyrobów model n o. V00491). ZIPP SKUTERY sp. z o.o. z siedzibą w Przasnysz u przedstawiła: sporządzone przez siebie deklaracje zgodności, faktury zakupu wyrobów od LINHAI JIAHAO LIGHTING CO. LTD: nr JH17828, nr JH17819, JH17822 z 26 września 2017 r., w łącznej ilości - 15 000 sztuk wyrobów model n o. V00491, 10 100 sztuk wyrobów model no. V00492, 21 500 sztuk wyrobów model no. 3 V00805 , dokumenty odprawy celnej SAD z 2, 4 i 6 października 2017 r., faktury VAT sprzedaży lampek choinkowych AUCHAN P OLSKA sp. z o.o. z siedzibą w Piasecznie: nr FS - 705/10/17/SV z 17 października 2017 r., nr FS - 357/10/17/SV z 9 października 2017 r. L ampki choinkowe zostały zaprojektowane jako oprawa oświetleniowa klasy II, w stopniu ochrony przed wnikaniem ciał stałych i wody IP20. Źródło światła stanowi 100 niewymienialnych diod LED połączonych za pomocą giętkiego, izolowanego przewodu. Izolację przewodów wykonano z PCV. Lampki wyposażone są w płaską, nierozbieralną wt yczkę 2,5A, 250V wraz z odgiętką. Lampki zostały wyp osażone w moduł prostownika napięcia przemiennego (mostek Graetza). Obudowa prostownika została wykonana z tworzywa sztucznego, składa się z dwóch elementów połączonych za pomocą zatrzasków. Opakowanie lampek choinkowych stanowi pudełko kartonowe. Na pudeł ku zamieszczono , m.in. znak towarowy , wygląd i schemat długości wyrobu, ilości źródeł światła - LED, oznaczenie modelu, parametry znamionowe, kraj pochodzenia, polskojęzyczną instrukcję obsługi, nazwę, adres i stronę internetową producenta. Na przewodzie pr zymocowana została przywieszka, na której zamieszczono: znak towarowy , nazwa i adres producenta, oznaczenie modelu, parametry znamionowe, tj. napięcie, moc, częstotliwość, znak CE, symbol przekreślonego kontenera, symbol II klasy ochronności, symbol IP 20, symbol graficzny „Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń” oraz informacje o produkcji w Chinach. Przeprowadzone przez inspektorów Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Lublinie, Delegatura w Chełmie, badania organoleptyczne (sprawozdania z badań nr: 1, 2, 3 z 20 listopada 2018 r.) wykazały: 1. k onstrukcja gniazda jest niezgodna z pkt 10.3 normy PN – IEC 60884 - 1:2006/A1:2009 „Gniazda wtyczkowe i wtyczki do użytku domowego i podobnego. Część 1: Wymagania ogólne” , która stanowi, że nie powinno być możliw e zetknięcie kołka wtyczki z tulejką stykową gniazda wtyczkowego, gdy możli we jest dotknięcie innego kołka; n orma IEC 60083 „Wtyczki i gniazda wtyczkowe ogólnego użytku domowego i podobnego znormalizowane w krajach członkowskich IEC” wymaga, by wysokość ko łnierza gniazda wtyczkowego 2 - biegunowego 2,5A, 250V, wynosiła 13 ±2 mm ( zgodnie z rozdziałem 0.5 normy PN - EN 60598 - 1:2015 - 04 „Oprawy oświetleniowe. Część 1: Wymagania ogólne i badania” i ntegralne podzespoły, jako część oprawy oświetleniowej, powinny spełn iać, tak dalece jak jest to uzasadnione, wymagania norm IEC dotyczących podzespołów , z kolei w rozdziale 0.2 normy 60598 - 1:2015 - 04 jako jeden z niezbędnych dokumentów przy stosowaniu normy przywołano normę IEC 60083) - z astosowane w lampkach choinkowych do datkowe gniazda p osiadają 4 kołnierze o wysokości ok. 5 - 6 mm; m ała wysokość kołnierza skutkuje możliwością włożenia jednego kołka wtyczki, podczas gdy drugi kołek wiodący prąd pozostaje elemen tem dostępnym dla dotyku, 2. brak wymaganych informacji : o max. dług ości systemu, który może być połączony, max. ilości lamp lub max. mocy systemu, który może być połączony oraz ostrzeżeń dotyczących sposobu łączenia kompletów i zabezpieczenia gniazd o treści : „Połączenie wzajemne może być wykonane tylko za pomocą dostarcz onych złączy”, „Wszelkie otwarte końce muszą zostać zamknięte przed użyciem” , co stanowi niezgodność z pkt. 20.6.4 lit. i) normy PN - EN 60598 - 2 - 20:2015 - 07 „Oprawy oświetleniowe – Wymagania szczegółowe – Girlandy świetlne” . Akta z kontroli przekazano do Pr ezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (dalej „Prezes UOKiK”) celem wszczęcia z urzędu pos tępowania administracyjnego na podstawie przepisów ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku . Pismem z 22 stycznia 2019 r. P rezes UOKiK zawiadomił ZIPP SKUTERY sp. z o.o. z siedzibą w Przasnyszu (dalej także „strona postępowania”) o wszczęciu z urzędu postępowania administracyjnego w sprawie:  wprowadzonych do obrotu wyrobów - lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00491, kod EAN 5901508192165; lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00492, kod EAN 5901508192172; lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00805, kod EAN 5901508164919, niezgodnych z wymaganiami określonymi w § 6 ust. 1 i § 7 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia, z uwagi na zastos owanie w lampkach choinkowych dodatkowego gniazda o niewłaściwej konstrukcji, co skutkuje wystąpieniem bezpośredniego dostępu do części czynnych i stwarza ryzyko porażenia prądem elektrycznym i stwierdzonych niezgodności formalnych, polegających na narusze niu przez stronę postępowania obowiązków określonych w art. 13 pkt 9 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku w zakresie dołączenia do sprzętu elektrycznego informacji dotycz ących bezpieczeństwa użytkowania , tj. informacji o max. długości systemu , który może być połączony, max. ilości lamp lub max. mocy systemu, który może być połączony oraz ostrzeżeń dotyczący ch sposobu łączenia kompletów i zabezpieczenia gniazd o treści : „Połączenie wzajemne może być wykonane tylko za pomocą dostarczonych złączy ”, „Wszelkie otwarte końce muszą zostać zamknięte przed użyciem" ;  nałożenia na stronę postępowania kary pieniężnej za wprowadzenie do obrotu wyrobów - lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00491, kod EAN 5901508192165; 5 lampek choinkowych 100 LED Vo lteno model no. V00492, kod EAN 5901508192172; lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00805, kod EAN 5901508164919 , niezgodnych z wymaganiami określonymi w § 6 ust. 1 i § 7 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia;  nałożenia na stronę postępowania kary pieniężne j za niedopełnienie obowiązku w zakresie dołączenia do sprzętu elektrycznego informacji dotycz ących bezpieczeństwa użytkowania , tj. informacji o max. długości systemu, który może być połączony, max. ilości lamp lub max. mocy systemu, który może być połączo ny oraz ostrzeżeń dotyczących sposobu łączenia kompletów i zabezpieczenia gniazd o treści : „Połączenie wzajemne może być wykonane tylko za pomocą dostarczonych złączy”, „Wszelkie otwarte końce muszą zostać zamknięte przed użyciem” . Zawiadomienie o wszc zęciu postępowania zostało stronie postępowania skut ecznie doręczone 1 lutego 2019 r. Ze względu na stwierdzone niezgodności oraz zagrożenie stwarz ane przez lampki choinkowe, postanowieniem z 25 stycznia 2019 r . Prezes UOKiK wyznaczył stronie postępowani a termin 30 dni na przedstawienie dowodów potwierdzających usunięcie niezgodności wyrobów z wymaganiami bądź wycofanie wyrobów z obrotu o raz powiadomienie konsumentów o stwie rdzonych niezgodnościach wyrobów z wymaganiami w formie ogłoszenia zamieszczonego w jednym dzienniku (gazecie) o zasięgu ogólnopols kim . Wyjaśnił ponadto, jakie dowody należy przedstawić na okoliczność podjętych działań . Prezes UOKiK poinformował także stronę postępowania, iż organ nadzoru rynku odstąpi od nałożenia kary pieniężnej, j eżeli strona postępowania przedstawi w wyznaczonym terminie dowody potwierdzające wykonanie ww. postanowienia. Postanowienie zostało skutecznie doręczone stro nie postępowania 1 lutego 2019 r. Strona postępowania pismem z 5 lutego 2019 r. (do UOKiK wpły nęło 7 lutego 2019 r.) poinformowała o rozpoczęciu działań mających na celu wycofanie z obrotu wadliwych lampek choinkowych oraz zamieszczeniu ogłoszenia w prasie. Wskazała, że zakwestionowane wyroby zostały zakupione w 2017 r., a następnie w całości sprze dane do marketów AUCHAN. Wyjątkiem są tylko lampki choinkowe model VO0491, w przypadku których z zakupionych 15 000 sztuk wyrobów kontrahentowi dostarczono 14 900 sztuk, a różnica 100 sztuk wynika z braku na kontenerze, który został stwierdzony podczas jeg o rozładunku. Strona postępowania podniosła również , że z uwagi na specyfikę wyrobów , oferowanych do sprzedaży w okolicach świąt Bożego Narodzenia, nie są one eksponowane na półce, w związku z czym nie ma możliwości ich sprzedaży. Do pisma strona postępowa nia załączyła faktury zakupu wyrobów od LINHAI JIAHAO LIGHTING CO. LTD: nr JH17828, nr JH17819, JH17822 z 26 września 6 2017 r. wraz z dokumentami SAD oraz faktury sprzedaży wyrobów AUCHAN POLSKA sp. z o.o. z siedzibą w Piasecznie: nr FS - 705/10/17/SV z 17 pa ździernika 2017 r., nr FS - 357/10/17/SV z 9 października 2017 r. , nr FS - 924/10/17/SV z 20 października 2017 r., nr FS - 766/10/17/SV z 17 października 2017 r., nr FS - 765/10/17/SV z 17 października 2017 r., nr FS - 396/10/17/SV z 10 października 2017 r. Pismem z 7 lutego 2019 r. (do UOKiK wpłynęło 11 lutego 2019 r.) strona postępowania poinformowała, że kontrahent AUCHAN POLSKA sp. z o.o. z siedzibą w Piasecznie posiada tylko 1 egzemplarz lampek choinkowych model V00805 , na dowód czego przedstawiła jego oświadc zenie. Ponadto przesłała stronę z dziennika ogólnopolskiego z zamieszczonym ogłoszeniem. P ismem z 1 marca 2019 r. (do UOKiK wpłynęło 4 marca 2019 r.) strona postępowania przedstawiła fakturę korygującą potwierdzającą zwrot przez kontrahenta lampek choink owych model V00805 , a następnie na prośbę Prezesa UOKiK (pismo z 6 marca 2019 r.) pismem z 15 marca 2019 r. (do UOKiK wpłynęło 18 marca 2019 r.) przekazała protokół utylizacji wyrobu. Prezes UOKiK pismem z 10 kwietnia 2019 r. zawiadomił stronę postępowania o przysługującym jej prawie do zapoznania się z aktami i wypowiedzeni a się co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych żądań oraz o możliwo ści przedstawienia stanowiska w sprawie. W odpowiedzi na powyższe pismo strona postępowania poinformował a, że wadliwe lampki choinkowe zostały wycofane z obrotu i nie są udostępniane do sprzedaży, w związku z czym zwróciła się z prośbą o odstąpienie od nałożenia kary pieniężnej. Prezes Urz ędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ustalił i stwierdził: Zgod nie z art. 79 ust. 1 ustawy o system ach oceny zgodności i nadzoru rynku, stroną postępowania jest wyłącznie podmiot gospodarczy, wobec którego postępowanie zostało wszczęte. Podmiotem gospodarczym, według art. 4 pkt 19 ustawy o system ach oceny zgodności i nadzoru rynku jest producent, upoważniony przedstawiciel, importer, dystrybutor albo instalator. Biorąc pod uwagę oznakowanie lampek choinkowych (wyprodukowano w ChRL dla ZIPP SKUTERY sp. z o.o.) uznano, iż wskazany przedsiębiorca ZIPP SKUTERY sp. z o.o. z siedzibą w Przasnyszu jest producentem wyrobów w rozumieniu przepisu art. 19 ustawy o systemach 7 oceny zgodności i nadzoru rynku, które wprowadził do obrotu pod własną nazwą i sporządził dla nich deklaracje zgodności. Zgodnie z art. 19 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku importera lub dystrybutora traktuje się jak producenta w rozumieniu ustawy, jeżeli wprowadza do obrotu wyrób pod własną nazwą lub znakiem towarowym, o ile taki posiada, lub modyfikuje wyr ób znajdujący się w obrocie w taki sposób, że może mieć to wpływ na zgodność z wymaganiami. Przepis art. 4 pkt 26 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku stanowi, iż przez wprowadzenie do obrotu należy rozumieć udostępnienie wyrobu na rynku po r az pierwszy. Według art. 4 pkt 23 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku przez udostępnienie wyrobu na rynku należy rozumieć każde dostarczenie wyrobu w celu jego dystrybucji, konsumpcji lub używania na rynku państwa członkowskiego Unii Europej skiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w ramach działalności gospodarczej, odpłatnie lub nieodpłatnie. Zgodnie z przepisem art. 5 ustawy o systemach oceny zgo dności i nadzoru rynku wyroby wprowadzone do obrotu lub oddawane do użytku muszą spełniać wymagania. Wymagania dla wyrobów podlegających ocenie zgodności określają przepisy wydane na podstawie art. 12 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku. W p rzypadku lampek choinkowych zastosowanie mają przepisy rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 2 czerwca 2016 r. w sprawie wymagań dla sprzętu elektrycznego. Stwierdzone w toku kontroli oraz w wyniku badań organoleptycznych niezgodności uzasadniał y wszczę cie z urzędu przez Prezesa UOKiK postępowania w sprawie:  wprowadzonych do obrotu wyrobów - lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00491, kod EAN 5901508192165; lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00492, kod EAN 5901508192172; lampek choin kowych 100 LED Volteno model no. V00805, kod EAN 5901508164919, niezgodnych z wymaganiami określonymi w § 6 ust. 1 i § 7 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia, z uwagi na zastosowanie w lampkach choinkowych dodatkowego gniazda o niewłaściwej konstrukcji, co skutkuje wystąpieniem bezpośredniego dostępu do części czynnych i stwarza ryzyko porażenia prądem elektrycznym i stwierdzonych niezgodności formalnych, polegających na naruszeniu przez stronę postępowania obowiązków określonych w art. 13 pkt 9 ustawy o systemach o ceny zgodności i nadzoru rynku w zakresie dołączenia do sprzętu elektrycznego informacji dotycz ących bezpieczeństwa użytkowania , tj. informacji o max. długości systemu, który może być połączony, max. ilości lamp lub max. mocy systemu, który może być połącz ony oraz ostrzeżeń dotyczący ch sposobu łączenia kompletów 8 i zabezpieczenia gniazd o treści : „Połączenie wzajemne może być wykonane tylko za pomocą dostarczonych złączy”, „Wszelkie otwarte końce muszą zostać zamknięte przed użyciem" ;  nałożenia na stronę pos tępowania kary pieniężnej za wprowadzenie do obrotu wyrobów - lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00491, kod EAN 5901508192165; lampek choinkowych 100 LED Volteno model no. V00492, kod EAN 5901508192172; lampek choinkowych 100 LED Volteno model n o. V00805, kod EAN 5901508164919 , niezgodnych z wymaganiami określonymi w § 6 ust. 1 i § 7 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia;  nałożenia na stronę postępowania kary pieniężnej za niedopełnienie obowiązku w zakresie dołączenia do sprzętu elektrycznego informacji d otycz ących bezpieczeństwa użytkowania , tj. informacji o max. długości systemu, który może być połączony, max. ilości lamp lub max. mocy systemu, który może być połączony oraz ostrzeżeń dotyczących sposobu łączenia kompletów i zabezpieczenia gniazd o treści : „Połączenie wzajemne może być wykonane tylko za pomocą dostarczonych złączy”, „Wszelkie otwarte końce muszą zostać zamknięte przed użyciem” . Zgodnie z art. 76 ust. 1 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku p ostępowanie w sprawie wprowadzony ch do obrotu lub oddanych do użytku wyrobów niezgodnych z wymaganiami wszczyna się z urzędu w przypadku stwierdzenia w toku kontroli, że wyrób nie spełnia wymagań albo nie spełnia wymagań i stw ierdzono niezgodności formalne (...). W świetle art. 4 pkt 12a ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku przez niezgodności formalne należy rozumieć niezgodności polegające na naruszeniu przez podmiot gospodarczy obowiązków, o których mowa w art. 13 pkt 2, 4 i 6 - 9, art. 16 pkt 2 i 4 - 6 oraz art. 17 pkt 2 i 3. Zgodnie z treścią § 6 ust. 1 rozporządzenia sprzęt elektryczny musi być zaprojektowany i wytworzony w sposób zapewniający jego zgodność z zasadami ochrony przed zagrożeniami, o których mowa w § 7, pod warunkiem, że jest on użytkowany zgodnie z przeznacze niem i utrzymywany we właściwym stanie technicznym. Zgodnie z § 7 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia w celu ochrony przed zagrożeniami stwarzanymi przez sprzęt elektryczny, w procesie jego projektowania i wytwarzania należy przewidzieć i zastosować w nim odpowied nie środki techniczne zapewniające: ochronę ludzi i zwierząt domowych przed niebezpieczeństwem urazu lub innej szkody, mogących powstać w wyniku bezpośredn iego lub pośredniego kontaktu z elektrycznością. 9 Zgodnie z treścią art. 13 pkt 9 ustawy o systemach oceny zg odności i nadzoru rynku producent ma obowiązek dołączyć do wyrobu instrukcje, informacje , w tym dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oraz, jeżeli jest to wymagane, kopie deklaracji zgodności i etykiety, sporządzone w języku polskim w sposób jasny, zrozumiały i czytelny . Przepis § 5 rozporządzenia stanowi, że na sprzęcie elektrycznym zamieszcza się podstawowe informacje, których znajomość i przestrzeganie są warunkiem, aby sprzęt elektryczny był użytkowany bezpiecznie i zgodnie z jego przeznaczeniem . W przypadku braku możliwości zamieszczenia informacji na sprzęcie elektryc znym informacje te podaje się w dołączonym dokumencie . Zgodnie z art. 88 ust. 1 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku producent , który wprowadza do obrotu lub oddaje do użytku wyrób niezgodny z wymaganiami, podlega karze pieniężnej w wysokości do 100 000 zł. Zgodnie z art. 90 ust. 1 pkt 2 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku , producent wyrobu wprowadzonego do obrotu lub oddanego do użytku, który nie dop ełnia obowiązków w zakresie dołączania do wyrobu, sporządzonych w jasnej, zrozumiałej i czytelnej formie, w języku polskim, zgodnie z wymaganiami, informacji dotyczących bezpieczeństwa użytkowania, podlega karze pieniężnej w wysokości do 10 000 zł. W toku postępowania Prezes UOKiK wyznaczył stronie postępowania termin na przedsta wienie dowodów potwierdzających usunięcie niezgodności wyrobów bądź wycofanie wyrobów z obrotu oraz p owiadomienie konsumentów o stwierdzonych niezgodnościach poprzez zamieszczenie o głoszenia w dziennik u (gaze cie ) o zasi ęgu ogólnopolskim wskazując jednocześnie, jakie dowody należy przedstawić na okoliczność podję tych przez nią działań. W toku niniejszego postępowania, na podstawie dowodów zgromadzonych w aktach sprawy, Prezes UOKiK u stalił, że strona postępowania zakupiła lampki choinkowe w 2017 r. od chińskiego przedsiębiorcy, tj. 15 000 sztuk wyrobów model n o. V00491, 10 100 sztuk wyrobów model no. V00492 oraz 21 500 sztuk wyrobów model no. V00805 , a następnie udostępniła je kontrah entowi AUCHAN POLSKA sp. z o.o. z siedzibą w Piasecznie. Na dowód podjętych działań naprawczych strona postępowania przedstawiła : oświadczenie kontrahenta o stanie posiadania wyrobów, fakturę korygującą potwierdzającą zwrot 1 egzemplarz a lampek choinkowyc h model V00805 , protokół utylizacji zwróconych lampek choinkowych oraz stronę z gazety z zamieszczonym ogłoszeniem. Zgodnie z art. 4 pkt 27 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku przez wycofanie z obrotu należy rozumieć działanie, którego cele m jest zapobieżenie udostępnieniu wyrobu na rynku w danym łańcuchu dostaw. 10 Na podstawie art. 84 ust. 1 pkt 2 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku , organ nadzoru rynku prowadzący postępowanie wydaje decyzję o umorzeniu postępowania, jeżeli wy rób został wyc ofany z obrotu oraz powiadomiono użytkowników o stwierdzonych niezgodnościach. Przedstawione przez stronę postępowania dowody są wystarczające do stwierdzenia, iż wyroby - lampki choinkowe 100 LED Volteno model no. V00491, kod EAN 59015081921 65; lampki choinkowe 100 LED Volteno model no. V00492, kod EAN 5901508192172; lampki choinkowe 100 LED Volteno model no. V00805, kod EAN 5901508164919 zostały wycofane z obrotu i nie będą udostępniane, a użytkownicy zostali powiadomieni o stwierdzonych nie zgodnościach wyrobów. Zgodnie z art. 97 ust. 4 pkt 3 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku , organ nadzoru rynku, w drodze decyzji, odstępuje od nałożenia kary pieniężnej i poprzestaje na pouczeniu, jeżeli strona przedstawiła w wyznaczonym term inie dowody potwierdzające wykonanie postanowienia, o którym mowa w art. 82 ust. 1 ustawy o system ach oceny zgodności i nadzoru rynku. Postanowienie z 25 stycznia 2019 r. o którym mowa w art. 82 ust. 1 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku zos tało doręczone s tronie postępowania 1 lutego 2019 r., zatem 30 dniowy termin na jego wykonanie powinien upłynąć z dniem 3 marca 2019 r. Niemniej jednak, ponieważ 3 marca 2019 r. wypadał w niedzielę , tj. w dzień wolny od pracy, zgodnie z art. 57 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2018 r. poz. 2096, z późn. zm.), wyznaczony w postępowaniu termin upływał następnego dnia, który nie jest dniem wolnym od pracy ani sobotą, a więc w poniedziałek 4 marca 2019 r. Os tatnie dowody na okoliczność wykonania przedmiotowego postanowienia strona postępowania doręczyła za pośrednictwem kuriera w ostatnim dniu wyznaczonego terminu , tj. 4 marca 2019 r. Mając na uwadze, że strona postępowania przedstawiła w wyznaczonym termini e dowody potwierdzające wykonanie postanowienia z dnia 25 stycznia 2019 r., Prezes UOKiK odstępuje od nałożenia na stronę postępowania kary pieniężnej za wprowadze n ie do obrotu wyrobów niezgodnych z wymaganiami oraz kary pieniężnej za niedopełnienie obowią zku w zakresie dołączania do lampek choinkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa użytkowania . Jednocześn ie, odstępując od nałożenia kar pieniężnych , Prezes UOKiK poucza ZIPP SKUTERY sp. z o.o. z siedzibą w Przasnyszu, że producent jest zobowiązany do przestrzegania obowiązków określonych w art. 13 usta wy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku. W przypadku ich naruszenia, organ nadzoru rynku może, w drodze decyzji administracyjnej, 11 zastosować wobec takiego przedsiębiorcy środki przewidziane w usta wie o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku, w tym nałożyć administracyjne kary pieniężne określone w rozdziale 8 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku. W tym stanie rzeczy orzeczono , jak w sentencji. Pouczenie 1. Na podstawie art. 127 § 3 oraz art. 129 § 2 us tawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2018 r. poz. 2096 z późn. zm. ), dalej: „kpa”, w związku z art. 63 ust. 2 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku , strona postępowania może w te rminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji , zwrócić się do Prezesa UOKiK z wnioskie m o ponowne rozpatrzenie sprawy. 2. Na podstawie art. 52 § 3 , art. 53 § 1 i art. 54 § 1 w związku z art. 3 § 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed są dami a dministracyjnymi (Dz. U. z 2018 r. poz. 1302 z późn. zm.), strona postępowania może wnieść skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, za pośrednictwem Prezesa UOKiK, w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji, bez skorzystania z pr awa do zwrócenia się z wnioskie m o ponowne rozpatrzenie sprawy. W przypadku s korzystania z ww. uprawnienia , zgodnie z art. 233 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sąda mi administracyjnymi w związku z § 2 ust. 1 pkt 2 rozporządze nia Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości oraz szczegółowych zasad pobierania wpisu w postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2003 r. poz. 2193, z późn. zm.) , strona postępowania zobowiązana jest uiścić wpis stały, któr y wynosi 200 zł. Zgodnie z § 5 rozporządzenia Rady Ministrów z 16 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości oraz szczegółowych zasad pobierania wpisu w postępowaniu przed sądami administracyjnymi , wpis uiszcza się gotówką do kasy Wojewódzkiego Sądu Administrac yjnego w Warszawie lub na rachunek bankowy tego Sądu, wskazując tytuł wpłaty oraz rodzaj pisma, od którego wpis jest uiszczany. 3. Na podstawie art. 243 § 1 w związku z art. 244 § 1, art. 245 § 1 i art. 246 § 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o pos tępowaniu przed sądami administracyjnymi stronie postępowania składającej skargę na decyzję Prezesa UOKiK do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie przysługuje możliwość ubiegania się o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym lub częściowym , na jej wniosek złożony przed wszczęciem postępowania sądowoadministracyjnego lub w jego toku, polegającego na 12 zwolnieniu od kosztów sądowych oraz ustanowieniu adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego. Wniosek te n wolny jest od opłat sądowych. Wymogi formalne wniosku określone zostały w art. 252 § 1 i § 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi . 4. Na podstawie art. 127a § 1 i § 2 k pa, w trakcie biegu terminu do wniesienia wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy strona postępowania może zrzec się prawa do wniesienia wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy wobec Prezesa UOKiK , który wydał decyzję. Z dniem doręczenia Prezesowi UOKiK oświadczenia o zrzeczeniu się prawa do wniesienia wnios ku o ponowne rozpatrzenie sprawy, decyzja staje się ostateczna i prawomocna. Z up. Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów Zastępc a Dyrektora Departamentu Nadzoru Rynku Jadwiga Gu nerka