DNR-28/2017

P REZES URZĘDU OCHRONY KON KURENCJI I KONSUMENT ÓW Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów Departament Nadzoru Rynku pl. Powstańców Warszawy 1 < 00 - 950 Warszawa tel. 22 826 14 35 < faks 22 827 03 04 dnr@uokik.gov.pl < www.uokik.gov.pl DNR - 730 - 622(12)/16/IS Warszawa, 14 lutego 2017 r. DECYZJA DNR - 2/28/2017 Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów:  na podstawie art. 84 ust. 1 pkt 2 w związku z art. 58 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zg odności i nadzoru rynku (Dz. U. z 2016 r., poz. 542 ze zm.) umarza wszczęte z urzędu postępowanie w sprawie wprowadzonej do obrotu przez Euro - Trade Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. z siedzibą w Krakowie zabawki lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296 , niezgodnej z § 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 20 października 2016 r. w sprawie wymagań dla zabawek (Dz. U. z 2016 r. poz. 1730) oraz pkt 3.1.1. i pkt 3.1.2. z a łącznika nr 1 „Wymagania dla za bawek” do ww. rozporządzenia , w związku z wycofaniem wyrobu z obrotu, zniszczeniem wyrobu oraz powiadomieniem konsumentów o stwierdzonych niezgodnościach;  na podstawie art. 74 ust. 1 - 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zg odności i nadzoru rynku (Dz. U. z 2016 r., poz. 542 ze zm.): a) ustala wysokość opłaty za badania laboratoryjne zabawki lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296, wykonane w Specjalistycznym Laboratorium Produktów Włókienniczych i Analizy Instrume ntalnej Urz ędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z siedzibą w Łodzi, stwierdzone sprawozdaniem z bada ń nr 404/AI/242/2016 z 8 września 2016 r., na kwotę 379,16 zł (trzysta siedemdziesiąt dziewięć złotych szesnaście groszy), b) zobowiązuje Euro - Trade Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. z siedzibą w Krakowie do poniesienia opłaty za badania laboratoryjne zabawki lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296 w ustalonej wysokości 379,16 zł (trzysta siedemdziesiąt dziewięć złotych szesnaście gros zy). tel. 22 826 14 35 < faks 22 827 UZASADNIENIE W toku kontroli przeprowadzonej przez inspektorów Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Białymstoku u przedsiębiorcy INTEGRO Daniło i Wspólnicy Sp. J. z siedzibą w Białymstoku, stwierdzono w ofercie sprzedaży zabawkę lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296 . W trakcie kontroli ustalono, że kontrolowany przedsiębiorca zakupił ww. zabawkę w ilości 48 sztuk, zgodnie z fakturą VAT nr FM0000685/16 z 16 maja 2016 r., od Euro - Trade Spółka z ogranic zoną odpowiedzialnością Sp. K. z siedzibą w Krakowie , która to Spółka zakupiła 240 sztuk zabawek od SHANTOU CITY BIG TREE TOYS CO., LTD., zgodnie z fakturą nr BT039PL007 - 16001 z 20 stycznia 2016 r. (dokumenty SAD z 25 lutego 2016 r.). Badania laboratoryjne przeprowadzone przez Specjalistyczne Laboratorium Produktów Włókienniczych i Analizy Instrumentalnej Urz ędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z siedzibą w Łodzi (sprawozdanie nr 404/AI/242/2016 z 8 września 2016 r.) wykazały obec ność w zabawce (głowie lalki) ftalanu di(2 - etyloheksylu) (DEHP) w ilości (34,3±5,5)% . Dozwolony limit ftalanu di(2 - etyloheksylu) (DEHP) działającego szkodliwie na rozrodczość wynosi 0,1% w stosunku do masy materiału z dodatkiem plastyfikatorów w zabawkach i jest określony w załączniku XVII (poz. 51) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REA CH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE)nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG , 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006 r., ze zm.). W związku ze stwierdzonymi niezgodnościami akta kontroli przekazano do Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (dalej „Prezes UOKiK”) celem wszczęcia z ur zędu postępowania administracyjnego w sprawie wprowadzonych do obrotu lub oddanych do użytku wyrobów niezgodnych z wymaganiami. Pismem z 7 października 2016 r. Prezes UOKiK zawiadomił Euro - Trade Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K . z siedzibą w Krakowie (dalej „strona postępowania”) o wszczęciu z urzędu postępowania administracyjnego w sprawie wprowadzonej do obrotu zabawki lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296 , niezgodnej z wymaganiami określonymi w § 8 ust. 1 rozp orządzenia Ministra Gospodarki z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla zabawek (Dz. U. Nr 83, poz. 454 ze zm.) oraz w pkt 3.1.1. tel. 22 826 14 35 < faks 22 827 i pkt 3.1.2. załącznika nr 1 „Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa” do ww. rozporządzenia, z uwagi na obecność w zabawce niebezpiecznej substancji chemicznej, tj. ftalanu di(2 - etyloheksylu) (DEHP) w ilości przekraczającej dozwolony limit, co stwarza ryzyko niekorzystnego wpływu na zdrowie ludzkie związanego z narażaniem na działanie ww. subst ancji i stanowi zagrożenie dla zdrowia użytkowników. Prezes UOKiK w piśmie zawiadamiającym o wszczęciu z urzędu postępowania administracyjnego wyznaczył stronie postępowania termin 21 dni na przedstawienie dowodów potwierdzających wycofanie zabawki z obr otu, zniszczenie zabawki oraz powiadomienie konsumentów o stwierdzonych niezgodnościach poprzez zamieszczenie ogłoszenia na stronie internetowej oraz w prasie o zasięgu ogólnopolskim, informując jednocześnie, jakie należy przedstawić dowody na okoliczność podjętych przez stronę działań. W toku postępowania strona poinformowała, że zakupiła od SHANTOU CITY BIG TREE TOYS CO., LTD. łącznie 480 sztuk zabawek, wg faktury nr BT039PL007 - 16001 z 20 stycznia 2016 r. (dokumenty SAD z 25 lutego 2016 r.) - 240 sztuk, wg faktury nr BT039PL007 - 15007 z 23 września 2015 r. (dokumenty SAD z 28 października 2015 r.) - 240 sztuk. Strona postępowania przekazała dowody potwierdzające wycofanie zabawek z obrotu, zniszczenie wyrobów oraz powiadomienie konsumentów o stwierdzonych niezgodnoścach: listę kontrahentów, faktury korygujące potwierdzające zwrot 109 sztuk zabawek, oświadczenia odbiorców o nieposiadaniu wyrobu , protokół złomowania wycofanych z obrotu zabawek, dwie gazety z zamieszczonym ogłoszeniem oraz wydruk ze strony in ternetowej. Prezes UOKiK 15 grudnia 2016 r. zlecił Małopolskiemu Wojewódzkiemu Inspektorowi Inspekcji Handlowej przeprowadzenie kontroli kontrahenta strony postępowania, od którego pomimo podjętych prób kontaktu strona nie uzyskała oświadczenia. W wyniku kontroli przeprowadzonej przez inspektorów Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Krakowie ustalono, że kontrahent nie posiada w ofercie sprzedaży zabawki. Pismem z 31 stycznia 2017 r. Prezes UOKiK poinformował stronę, że w decyzji kończącej postępowanie w sprawie wprowadzonej do obrotu zabawki lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296 niezgodnej z wymaganiami zostanie ustalona wysokość opłaty za badania laboratoryjne zabawki oraz termin i sposób jej uiszczenia przez stronę postępowania. Prezes UOKiK zawiadomił stronę o przysługującym jej prawie do zapoznania się z aktami i wypowiedzenia się co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych żądań oraz o możliwości przedstawienia stanowiska w sprawie. Strona z przysługujących jej uprawnień nie skorzystała. tel. 22 826 14 35 < faks 22 827 Prezes Urz ędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ustalił i stwierdził: Zgodnie z treścią art. 79 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku (Dz. U. z 2016 r., p oz. 542 ze zm., dalej „ ustawa o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku”) stroną postępowania jest wyłącznie podmiot gospodarczy, wobec którego postępowanie zostało wszczęte. Przepis art. 4 pkt 19 ww. ustawy stanowi, iż podmiotem gospodarczym jest import er. Według art. 4 pkt 9 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku importerem jest osoba fizyczna lub prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, mająca miejsce zamieszkania albo siedzibę na terytorium państwa członkowsk iego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, która wprowadza do obrotu wyroby pochodzące z państw trzecich. Przepis art. 4 pkt 26 ww. ustawy stanowi, iż przez wprowadzenie do obrotu należy rozumieć udostępnienie wyrobu na rynku po raz pierwszy. Według art. 4 pkt 23 ww. ustawy przez udostępnienie wyrobu na rynku należy rozumieć każde dostarczenie wyrobu w celu jego dystrybucji, konsumpcji lub używania n a rynku państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w ramach działalności gospodarczej, odpłatnie lub nieodpłatnie. Euro - Tr ade Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. z siedzibą w Krakowie jest importerem, który wprowadził do obrotu pochodzącą z Chin zabawkę lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296. Zgodnie z przepisem art. 5 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku wyroby wprowadzone do obrotu lub oddawane do użytku muszą spełniać wymagania. Wymagania dla wyrobów podlegających ocenie zgodności określają przepisy wydane na podstawie art. 12 ww. ustawy. W przypadku zabawek zastosowanie mają przepisy ob owiązującego od dnia 21 października 2016 r. rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 20 października 2016 r. w sprawie wymagań dla zabawek (Dz. U. z 2016 r. poz. 1730). Na podstawie art. 58 ust. 3 pkt 1 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzo ru rynku postępowania w sprawie wprowadzonych do obrotu lub oddanych do użytku wyrobów niezgodnych z wymaganiami prowadzi Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Stwierdzone w wyniku badań laboratoryjnych niezgodności uzasadniały wszczęcie przez Prezesa UOKiK postępowania w sprawie wprowadzonej do obrotu z abawki lalka syrenka index tel. 22 826 14 35 < faks 22 827 304123, kod EAN 5901350244296 , niezgodnej z wymaganiami określonymi w § 8 ust. 1 rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie zasadniczych wy magań dla zabawek (Dz. U. Nr 83, poz. 454 ze zm.) oraz w pkt 3.1.1. i pkt 3.1.2. załącznika nr 1 „Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa” do ww. rozporządzenia, z uwagi na obecność w zabawce niebezpiecznej substancji chemicznej, tj. ftalanu di(2 - et yloheksylu) (DEHP) w ilości przekraczającej dozwolony limit, co stwarza ryzyko niekorzystnego wpływu na zdrowie ludzkie związanego z narażaniem na działanie ww. substancji i stanowi zagrożenie dla zdrowia użytkowników . W dniu 21 października 2016 r. wesz ło w życie rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 20 października 2016 r. w sprawie wymagań dla zabawek (Dz. U. z 2016 r. poz. 1730). Zgodnie z art. 131 ust. 1 ustawy o systemach oceny zgodno ści i nadzoru rynku rozporządzenia Minist ra Gospodarki z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla zabawek straciło moc z dniem wejścia w życie rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 20 października 2016 r. w sprawie wymagań dla zabawek. W związku z powyższym zabawka , z uwagi na obecność niebezpiecznej substancji chemicznej, tj. ftalanu di(2 - etyloheksylu) (DEHP) w ilości przekraczającej dozwolony limit, jest niezgodna z § 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 20 października 2016 r. w sprawie wyma gań dla zabawek (dalej „rozporządzenie”) oraz pkt 3.1.1. i pkt 3.1.2. z a łącznika nr 1 „Wymagania dla zabawek” do rozporządzenia. Zgodnie z § 5 ust. 1 rozporządzenia zabawki, a także zawarte w nich substancje chemiczne nie mogą stanowić zagrożenia dla bezp ieczeństwa i zdrowia dzieci lub osób trzecich podczas przewidywanego okresu ich użytkowania, zgodnie z przeznaczeniem lub w sposób możliwy do przewidzenia, z uwzględnieniem zachowania się dzieci. Punkt 3.1.1. załącznika nr 1 „Wymagania dla zabawek” do roz porządzenia stanowi, iż zabawki są zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby podczas ich używania nie stwarzały ryzyka niekorzystnego wpływu na zdrowie ludzkie, związanego z narażeniem na działanie substancji lub mieszanin zawartych w zabawkach lub stanowiących części zabawek. Zgodnie z pkt 3.1.2. załącznika nr 1 „Wymagania dla zabawek” do rozporządzenia zabawki muszą spełniać wymagania określone w przepisach rozporządzeń Unii Europejskiej dotyczących niektórych kategorii produktów lub ograniczeń st osowania niektórych substancji i mieszanin, w szczególności zawartych w załączniku XVII "Ograniczenia dotyczące produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania niektórych niebezpiecznych substancji, mieszanin wyrobów" do rozporządzenia (WE) nr 1907/200 6 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE o raz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr tel. 22 826 14 35 < faks 22 827 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006, str. 1, ze zm.). Pr ezes UOKiK powiadomił stronę o możliwości podjęcia działań zmierzających do wycofania zabawki z obrotu, zniszczenia zabawki oraz powiadomienia konsumentów o stwierdzonych niezgodnościach i wyznaczył jej termin na ich podjęcie. Strona postęp owania została poinformowana, jakie należy przedstawić dowody na potwierdzenie podjętych działań. Zgromadzone w toku postępowania administracyjnego dowody potwierdzające wycofanie zabawki z obrotu, zniszczenie zabawki oraz powiadomienie konsumentów o stw ierdzonych niezgodnościach: lista kontrahentów, faktury korygujące potwierdzające zwrot 109 sztuk zabawek, oświadczenia odbiorców o nieposiadaniu wyrobu , protokół złomowania wycofanych z obrotu zabawek, dwie gazety z zamieszczonym ogłoszeniem oraz wydr uk ze strony internetowej są w ocenie Prezesa UOKiK wystarczającą podstawą do stwierdzenia, że zabawka lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296 nie znajduje się w obrocie, a konsumenci zostali powiadomieni o istniejących zagrożeniach. Zgodnie z a rt. 4 pkt 27 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku „wycofanie z obrotu” oznacza działanie, którego celem jest zapobieżenie udostępnieniu wyrobu na rynku w danym łańcuchu dostaw. W rozumieniu powyższego przepisu środki podjęte przez str onę postępowania stanowią o wycofaniu wyrobu z obrotu. Na podstawie art. 84 ust. 1 pkt 2 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku organ nadzoru rynku prowadzący postępowanie wydaje decyzję o umorzeniu postępowania, jeżeli niezgodność wyrobu z wy maganiami została usunięta, wyrób został wycofany z obrotu lub użytku, odzyskany, zniszczony lub powiadomiono użytkowników o stwierdzonych niezgodnościach. Przepis art. 74 ust. 1 - 4 ustawy o systemach oceny zgodno ści i nadzoru rynku stanowi, i ż w przypadk u stwierdzenia, że wyrób nie spełnia wymagań lub stwarza zagrożenie, opłaty związane z badaniami ponosi podmiot gospodarczy, który wprowadził wyrób do obrotu lub oddał go do użytku. Opłaty ustala organ nadzoru rynku, który poniósł koszty badań. Opłaty usta la się na podstawie uzasadnionych kosztów poniesionych w związku z badaniami wyrobu. Opłaty stanowią dochód budżetu państwa. Badania laboratoryjne przeprowadzone w Specjalistycznym Laboratorium Produktów Włókienniczych i Analizy Instrumentalnej Urz ędu Oc hrony Konkurencji i Konsumentów z siedzibą w Łodzi (sprawozdaniem nr 404/AI/242/2016 z 8 września 2016 r.) wykazały niezgodność zabawki z wymaganiami. tel. 22 826 14 35 < faks 22 827 Negatywny wynik badań laboratoryjnych obliguje organ nadzoru rynku, który poniósł koszty ba dań, do ustalenia opłaty za powyższe badania i zobowiązania wprowadzającego do obrotu zabawkę do jej uiszczenia. W niniejszej sprawie koszty bada ń laboratoryjnych zabawki lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296 w wysokości 379,16 zł (trzysta si edemdziesiąt dziewięć złotych szesnaście groszy) poniósł Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów do którego zada ń, zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 8 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o Inspekcji Handlowej (Dz. U. z 2016 r., poz. 1059 ze zm.), należy pr owadzenie laboratoriów kontrolno - analitycznych Inspekcji. Wysokość opłaty za badania laboratoryjne została ustalona na podstawie kosztorysu nr 42/AI/2016 z 8 września 2016 r. , sporządzonego przez Specjalistyczne Laboratorium Produktów Włókienniczych i An alizy Instrumentalnej Urz ędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z siedzibą w Łodzi, i wynosi 379,16 zł (trzysta siedemdziesiąt dziewięć złotych szesnaście groszy). Euro - Trade Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. z siedzibą w Krakowie w związku z wprowadzeniem do obrotu zabawki lalka syrenka index 304123, kod EAN 5901350244296, niezgodnej z wymaganiami rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 20 października 2016 r. w sprawie wymagań dla zabawek, jest zobowiąz ana ponieść opłatę związaną z badaniami laboratoryjnymi zabawki. Na podstawie 63 ust. 3 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku w związku z art. 47 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 201) Eur o - Trade Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. z siedzibą w Krakowie obowiązana jest uiścić kwotę 379,16 zł (trzysta siedemdziesiąt dziewięć złotych szesnaście groszy) na rachunek Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów: NBP O/O WARSZAWA Nr 51 101 0 1010 0078 7822 3100 0000 w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej decyzji. Zgodnie z art. 143 ustawy – Kodeks postępowania administracyjnego wniesienie wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy nie wstrzymuje obowiązku uiszczenia opłaty za badania la boratoryjne. W związku z powyższym Prezes UOKiK orzekł, jak w sentencji. Pouczenie 1. Na podstawie art. 127 § 3 oraz art. 129 § 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2016 r., poz. 23 ze zm.), w związku z ar t. 63 ust. 2 ustawy z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku tel. 22 826 14 35 < faks 22 827 (Dz. U. z 2016 r., poz. 542 ze zm.) , od niniejszej decyzji stronie nie służy odwołanie, jednakże strona niezadowolona z niniejszej decyzji może, w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia, zwrócić się do Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy. 2. W przypadku, gdyby strona zamierzała zakwestionować tylko rozstrzygnięcie zawarte w pkt 2 sentencji decyzji, w zakresie nałożonego obowiązku poniesienia opłaty za badania laboratoryjne zabawki, strona może, na podstawie art. 74 ust. 2 ustawy z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku (Dz. U. z 2016 r., poz. 542 ze zm.) oraz, w związku z art. 63 ust. 2 ustawy z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku (Dz. U. z 2016 r., poz. 542 ze zm.), na podstawie art. 127 § 3 w związku z art. 144 w związku z art. 144 oraz na podstawie art. 141 § 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2016 r., poz. 23 ze zm.), w terminie 7 dni od dnia doręczenia decyzji, zwrócić się do Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z wnioskiem o ponowne rozpatr zenie sprawy. z up. PREZESA Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ZASTĘPCA DYREKTORA Departamentu Nadzoru Rynku Jadwiga Gunerka Otrzymują: Euro - Trade Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. ul. Łokietka 155 31 - 263 Kraków Do wiadomości: 1. Podlaski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej (sygn. akt: PU.8361.233.2016) 2. a/a