DNR-30/2003

PREZES URZ Ę DU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW DUN – 80- 07/03/11/AR/353 Warszawa, dnia 19 grudnia 2003 r. DECYZJA NR 30/2003 Na podstawie art. 105 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks post ę powania administracyjnego (Dz. U. Nr 98, poz. 1071 z pó ź n. zm.), po przeprowadzeniu z urz ę du post ę powania administracyjnego wszcz ę tego w zwi ą zku z przepisami ustawy z dnia 22 stycznia 2000 r. o ogólnym bezpiecze ń stwie produktów (Dz. U. Nr 15, poz. 179 z pó ź n. zm.) w sprawie wprowadzenia do obrotu przez „PIEROT” sp. z o.o. z siedzib ą w Szczecinie zabawki w postaci plastikowego karabinu przystosowanego do strzelania pociskami spr ęż ystymi z za łą czonym do zabawki magazynkiem umo ż liwiaj ą cym strzelanie pociskami kulkowymi, model AK – 47 018, umarza si ę post ę powanie administracyjne. UZASADNIENIE W dniu 11.02.2003 r. Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów otrzyma ł od G ł ównego Inspektora Inspekcji Handlowej powiadomienie o produkcie niebezpiecznym tj. zabawce militarnej w postaci plastikowego karabinu przystosowanego do strzelania pociskami spr ęż ystymi z za łą czonym do zabawki magazynkiem umo ż liwiaj ą cym strzelanie pociskami kulkowymi, model AK – 47 018. Z powiadomienia G ł ównego Inspektora Inspekcji Handlowej wynika ł o, ż e strona nie do łą czy ł a do wyrobu informacji w j ę zyku polskim umo ż liwiaj ą cych w ł a ś ciwe i bezpieczne u ż ywanie zabawki, w tym nie do łą czono m.in. ostrze ż enia o zakazie strzelania do ludzi lub zwierz ą t. Pkt 4.17.3 Polskiej Normy PN-EN 71-1:2001 „Bezpiecze ń stwo zabawek; w ł a ś ciwo ś ci fizyczne i mechaniczne” stanowi, ż e „ je ś li mechanizm strzelaj ą cy jest zdolny do wystrzeliwania przedmiotów innych ni ż dostarczane z zabawk ą lub zabawka jest zdolna do wystrzeliwania pocisku o energii kinetycznej wi ę kszej ni ż 0,08 J, nale ż y zwróci ć uwag ę u ż ytkowników na potencjalne niebezpiecze ń stwo wynikaj ą ce z u ż ywania zabawek ”. Ponadto z pkt 7.8 powy ż szej normy wynika, ż e „ zabawki z pociskami powinny by ć zaopatrzone w instrukcj ę u ż ytkowania, zwracaj ą c ą uwag ę na niebezpiecze ń stwo u ż ywania innych pocisków ni ż dostarczonych z zabawk ą lub zalecanych przez producenta. Zabawki zdolne do wystrzeliwania pocisku o energii kinetycznej wi ę kszej ni ż 0,08 J powinny by ć zaopatrzone w nast ę puj ą ce ostrze ż enie: uwaga nie celowa ć w oczy i twarz ”. Ponadto, Inspekcja Handlowa na podstawie przeprowadzonych ogl ę dzin produktu uzna ł a, ż e z uwagi na ś redni ą pr ę dko ść kinetyczn ą wystrzeliwanych pocisków kulkowych, zabawka narusza wymogi okre ś lone w pkt 8 cz ęś ci I za łą cznika nr 2 do rozporz ą dzenia z dnia 18 wrze ś nia 2001 r. (Dz. U. Nr 120, poz. 1278 z pó ź n. zm.) w sprawie szczegó ł owych warunków dotycz ą cych bezpiecze ń stwa zabawek. Przepis ten stanowi, ż e „ je ż eli zabawka s ł u ż y do wystrzeliwania przedmiotów, ich masa, rodzaj i kszta ł t oraz osi ą gana przez nie pr ę dko ść nie mog ą stwarza ć podczas u ż ywania zabawki zagro ż enia uszkodzenia cia ł a dziecka lub osób trzecich ”. W zwi ą zku z powy ż szym Prezes UOKiK wszcz ął post ę powanie administracyjne w sprawie wprowadzenia do obrotu przez spó ł k ę „PIEROT” zabawki w postaci plastikowego karabinu przystosowanego do strzelania pociskami spr ęż ystymi z za łą czonym do zabawki magazynkiem umo ż liwiaj ą cym strzelanie pociskami kulkowymi, model AK – 47 018 i jednocze ś nie nakaza ł stronie post ę powania, zapewnienie zgodno ś ci produktu z wymaganiami bezpiecze ń stwa poprzez do łą czenie do zabawki odpowiednich informacji oraz ostrze ż e ń w j ę zyku polskim, a tak ż e nakaza ł przedstawienie certyfikatu zgodno ś ci potwierdzaj ą cego, ż e b ę d ą ca przedmiotem post ę powania zabawka, jest zgodna z norm ą PN-EN 71-1:2001 „Bezpiecze ń stwo zabawek; w ł a ś ciwo ś ci mechaniczne i fizyczne”, lub z przepisami szczególnymi dotycz ą cymi bezpiecze ń stwa zabawek. W odpowiedzi na pismo Prezesa UOKiK, spó ł ka „PIEROT” wyja ś ni ł a, ż e nie podwa ż a faktu, ż e cz ęść partii przedmiotowych zabawek, która zosta ł a zakwestionowana przez Inspekcj ę Handlow ą w Lublinie nie posiada ł a wymaganych informacji i ostrze ż e ń . Spó ł ka poinformowa ł a, ż e na importowanych przez ni ą zabawkach militarnych standardowo umieszczane s ą dwie ulotki: ulotka zawieraj ą ca podstawowe informacje o importerze oraz ulotka zawieraj ą ca instrukcj ę u ż ytkowania zabawki. Spó ł ka wyja ś ni ł a równie ż , ż e o braku wymaganych informacji dowiedzia ł a si ę z pisma Inspekcji Handlowej, a brakuj ą ce informacje i ostrze ż enia przes ł a ł a niezw ł ocznie jej kontrahentom. Ponadto, spó ł ka „PIEROT” przekaza ł a do UOKiK wzór ulotki zawieraj ą cej instrukcj ę u ż ytkowania, jaka umieszczana jest standardowo na zabawkach militarnych. Instrukcja zawiera min. nast ę puj ą ce ostrze ż enia: „ nie wolno celowa ć do ludzi i zwierz ą t ”, „ nie wolno u ż ywa ć innych wk ł adów ni ż oryginalne przystosowane przez producenta ”, „ zabawk ą nale ż y pos ł ugiwa ć si ę wy łą cznie pod opiek ą osób doros ł ych ”. Jednocze ś nie spó ł ka „PIEROT” wyja ś nia, ż e chocia ż przedmiotowa zabawka by ł a dostosowana do u ż ywania pocisków kulkowych, to do zabawki producent do łą czy ł wy łą cznie mi ę kkie strza ł ki- przyssawki, które nie stwarza ł y ż adnego niebezpiecze ń stwa, a ponadto instrukcja 2 u ż ywania zabawki wyra ź nie zabrania u ż ywania innych pocisków ni ż te, które zosta ł y do łą czone do zabawki przez producenta. Ponadto, spó ł ka „PIEROT” przes ł a ł a do Prezesa UOKiK deklaracj ę zgodno ś ci potwierdzaj ą c ą , ż e zabawka militarna w postaci plastikowego karabinu przystosowanego do strzelania pociskami spr ęż ystymi z za łą czonym do zabawki magazynkiem umo ż liwiaj ą cym strzelanie pociskami kulkowymi jest zgodna z Polsk ą Norm ą PN-EN 71-1:2001 Bezpiecze ń stwo zabawek; w ł a ś ciwo ś ci mechaniczne i fizyczne”. Maj ą c na uwadze fakt, ż e strona post ę powania administracyjnego uwzgl ę dni ł a żą dania Prezesa UOKiK postanowiono jak w sentencji. Pouczenie Zgodnie z art. 127 § 3 Kodeksu post ę powania administracyjnego, od niniejszej decyzji stronie nie s ł u ż y odwo ł anie, jednak ż e strona niezadowolona z niniejszej decyzji mo ż e, w terminie 14 dni od dnia dor ę czenia tej decyzji, zwróci ć si ę do Prezesa Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy . Otrzymuje: „PIEROT” sp. z o.o. ul. Felczaka 14 71-417 Szczecin z up. PREZESA URZ Ę DU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW p.o. ZAST Ę PCY DYREKTORA DEPARTAMENTU Dorota Podsiedzik-Malec 3